Киргизско-русский словарь - жалаң

1. только, исключительно;

жалаң кудайга ишенген жөө калат погов. кто на бога уповает, тот пешим остаётся;

жалаң эле кымыз ичтик мы пили только кумыс (и ничего другого);

жалаң чай тамак болбойт пустой чай не может быть пищей;

калкы жалаң эле кытай население там исключительно китайцы;

жалаң кабат одинарный, в один слой;

жалаң кабат терезе одинарное окно;

жалаң кат

1) однослойный;

2) перен. недостаточный;

сөзүбүз жалаң кат болбосун үчүн фактыга өтөлүк чтобы не быть голословным, перейдём к фактам;

жаза жалаң кат болду наказание оказалось недостаточным;

2. голый;

жалаң этке кийгени тери чалбар стих. кожаные штаны, надетые на голое тело;

жалаң аттуу, жайдак тон сам, один (без жены, детей и т.д.);

жөө-жалаң см. жөө I 1;

жигит-жалаң см. жигит.